妾发初覆额全诗译释，妾发初覆额这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、《长干行》“绕床弄青梅”句解 妾发初覆额，折花门前剧。

【资料图】

2、郎骑竹马来，绕床弄青梅。

3、同居长干里，两小无嫌猜。

4、十四为君妇，羞颜未尝开。

5、低头向暗壁，千唤不一回。

6、十五始展眉，愿同尘与灰。

7、常存抱柱信，岂上望夫台。

8、十六君远行，瞿塘滟滪堆。

9、五月不可触，猿声天上哀。

10、门前迟行迹，一一生绿苔。

11、苔深不能扫，落叶秋风早。

12、八月蝴蝶来，双飞西园草。

13、感此伤妾心，坐愁红颜老。

14、早晚下三巴，预将书报家。

15、相迎不道远，直至长风沙。

16、忆妾深闺里，烟尘不曾识。

17、嫁与长干人，沙头候风色。

18、五月南风兴，思君下巴陵。

19、八月西风起，想君发扬子。

20、去来悲如何，见少离别多。

21、湘潭几日到，妾梦越风波。

22、昨夜狂风度，吹折江头树。

23、淼淼暗无边，行人在何处。

24、好乘浮云骢，佳期兰渚东。

25、鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。

26、自怜十五馀，颜色桃花红。

27、那作商人妇，愁水复愁风。

28、这是一首爱情叙事诗，从两人天真烂漫的童年到丈夫远离后深深的思念，将初嫁时的羞涩、新婚的喜悦和坚贞不渝的心愿写得十分细腻生动。

29、由于这首诗千百年来脍炙人口，“青梅竹马，两小无猜”也就成了后世用来比喻童年相好而成夫妻的成语 这首写商妇的爱情和离别的诗，以商妇的自白，用缠绵婉转的笔调，抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念。

30、诗的开头六句是回忆与丈夫孩童时“青梅竹马，两小无猜”的情景，为读者塑了一对少年儿童天真无邪，活泼可爱的形象。

31、“十四为君妇”四句，是细腻地刻划初婚的羞涩，重现了新婚的甜蜜醉人。

32、“十五始展眉”四句，写婚后的热恋和恩爱，山盟海誓，如胶似漆。

33、“十六君远行”四句，写遥思丈夫远行经商，并为之担心受怕，缠绵悱恻，深沉无限。

34、“门前迟行迹”八句，写触景生情，忧思不断，颜容憔悴。

35、最后四句，写寄语亲人，望其早归。

36、把思念之情更推进一步。

37、全诗形象完整明丽，活泼动人。

38、感情细腻，缠绵婉转；语言坦白，音节和谐；格调清新隽永，是诗歌艺术上品。

39、“青梅竹马”“两小无猜”，已成描摹幼男幼女天真无邪情谊的佳语。

40、长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。

41、长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。

42、抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。

43、滟�堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。

44、长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。

45、然而对本诗的前四句“妾发初覆额，折花门前剧。

46、郎骑竹马来，绕床弄青梅。

47、”的理解与解释，历代学者均不相同，都以似懂非懂地一笔带过。

48、现以王穆之2004-3-30发表于中国李白网之句解为例：[ 李白《长干行》中“绕床弄青梅”一句存在两个疑问，即“床”为何义？全句如何串解？对此诸家注本颇多分歧。

49、笔者认为“床”当作“井床”、“井栏”解，以较早提出此说的朱东润注释为是。

50、对于句意旧注多囿于全句本身连贯串解的困难，有牵强含混处。

51、实际上这是一个比较特殊的句式，“绕床”和“弄春梅”应分属不同的两层意思。

52、“绕床”承上句“郎骑竹马来”，意为男孩跨骑竹马而来，围绕井栏旋转奔跑；“弄青梅”则承前句“折花门前剧”，意为小姑娘用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝。

53、在李白的诗歌里，类似“绕床弄青梅”这样特殊的句式不乏其例。

54、]其实，以上句解根本不通。

55、因为做此句解者根本就没有理解了“折花门前剧”所表现的内涵。

56、此句最难解释的是“剧”字，按“剧烈”解，在此根本不通；按“戏剧”解，当时根本没有此意的诞生，况也讲不通；有人提出按“居”解，即站立讲，但古字意这两字就根本不同意或通用，凭想当然的臆断是不会得到大众认可的。

57、笔者为此也困惑了近二十年！九五年购得《辞海》，高兴之间翻阅，在“剧”字条下发觉了如此解释：剧:（广韵）艰也。

58、灵感一动，即找李白此诗再读，疑惑顿解，豁然开朗：剧: （广韵）艰也。

59、也即艰难、困难之意。

60、床：井上围栏，古乐府淮南王篇有：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”之句。

61、弄：设法取得。

62、如弄点啥东西吃，弄点钱花等。

63、此四句即可解为：妾的头发刚刚覆盖前额的时候，在门前折花时遇有困难；恰逢你骑着竹马来到，绕着井上围栏用竹杆（所骑竹马）为我设法取得青梅。

64、我想，此解释应是此四句诗的最合理和完美的解释。

65、以上是本人翻抄的 自己想太麻烦 而且文言文解释有很多种大致明白意思就行了。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：